Vai al contenuto
43.77°N · 11.25°E
IT

Graphic design . Culture

La Falena Magazine

a twice-yearly review of theatre criticism from teatro metastasio in prato

La Falena Magazine

La Falena is the theatre criticism magazine of Teatro Metastasio in Prato. It began in 2020, mid-pandemic, with the theatres shut and the squares empty: a printed magazine about theatre, at the exact moment there was no theatre. The name is a manifesto in itself — the moth changes shape and stays itself, a creature of the night forever moving towards the light. Working as Brochendors Brothers, I handled the art direction, the graphic design and the layout of the first seven issues, and of the pilot issue published in September 2020.

CLIENT

Teatro Metastasio di Prato

YEAR

2020 – 2025

IN COLLABORATION WITH

The La Falena editorial team

MY ROLE

Art direction . Graphic design . Illustration

MAGAZINE

Twice-yearly, print and digital, ISSN 2785-0110

Copertina de La Falena numero 1/2024, estate 2024, speciale «Chiamami col mio nome. Attori e attrici oggi»: una falena dipinta a pennellate nere su fondo bianco. Illustrazione di Davide Catania, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 2/2023, inverno 2023, speciale «I Novissimi»: una falena simmetrica a colori piatti, rosa rossi e azzurri, su fondo fucsia. Illustrazione di Stefano Ricci, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 1/2023, estate 2023, speciale «Per farla finita con il teatro»: un volto che affiora dall’acqua con una falena posata sulla fronte, in verde acqua. Illustrazione di Zendriu – Andrea Del Mira, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 2/2022, inverno 2022, speciale «Al buio»: la testa di una falena arancione in campo nero. Illustrazione di Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 1/2022, estate 2022, speciale «Diario degli inizi»: una falena dal corpo scuro e le ali rosse su fondo grigio. Illustrazione di Marco Smacchia, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 2/2021, autunno 2021, speciale «Le scritture del dopo»: una falena nera con motivi verdi e rosa su fondo rosso, tra stelle e linee tratteggiate. Illustrazione di Federico Manzone, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 1/2021, primavera 2021, speciale «Stato di cattività»: una falena scura ad ali spiegate su fondo azzurro pallido. Illustrazione di Silvia Bolognesi, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni
Copertina de La Falena numero 1, autunno 2020, speciale «Salto di specie?»: una falena bianca a tratto su fondo giallo. Illustrazione di Brochendors Brothers, progetto grafico Brochendors Brothers – Federico Mazzoleni

Theatre criticism has always looked solemn, dense, academic — a language for the small world already inside it. We turned that over: something pop and visually loud, large format, flat vivid colour, sharp crops, without losing any authority in the writing. A magazine worth keeping, at home in a theatre foyer and at a festival full of twenty-year-olds.

Logo del MET, Teatro Metastasio di Prato: le tre lettere bianche dentro la sagoma di una casa rossa, sopra quattro quadrati verde, rosso, arancione e blu
Ritratto a china di Eduardo De Filippo illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena

The layout rests on a modular grid, strict but flexible, setting the rhythm across very different columns — theatre, cinema, literature — alongside features, criticism, diaries and interviews, alternating dense text with images and white space. Over the years I drew everything inside it: the column icons recur issue after issue like a visual alphabet, giving the magazine a continuity you catch at a glance.

Icona di rubrica per La Falena: una mano regge un teschio con un fumetto vuoto, come l’Amleto
Rubrica
Morto che parla
Icona di rubrica per La Falena: una stella a cinque punte con due gambe, in piedi come un attore in scena
Rubrica
L’artista consiglia
Icona di rubrica per La Falena: un libro aperto con le righe di testo tracciate a pennello
Rubrica
Teatro in forma di libro
Icona di rubrica per La Falena: una cartolina scritta che vola lasciando scie di movimento
Rubrica
Cartoline da…
Icona di rubrica per La Falena: un mappamondo a reticolo con braccia e gambe che cammina
Rubrica
Dal mondo
Icona di rubrica per La Falena: una finestra a quattro riquadri con le persiane spalancate
Rubrica
Finestre
Icona di rubrica per La Falena: un basco, un paio di occhiali tondi e una sciarpa compongono il volto assente del critico
Rubrica
Lo spazio letterario
Icona di rubrica per La Falena: una scatola socchiusa da cui spunta un occhio che guarda fuori
Rubrica
Trovarobe
Icona di rubrica per La Falena: una figura che sbircia oltre una staccionata, aggrappata con le mani
Rubrica
L’erba del vicino
Icona di rubrica per La Falena: una stella a cinque punte tracciata a pennello, circondata da raggi
Sezione
Oroscopo

I also drew the portraits of the figures of Italian theatre profiled across the issues — Emma Dante, Milena Vukotić, Mimmo Cuticchio, Enzo Moscato. With the editors I took the art director’s role as well, choosing issue by issue which illustrator or photographer to bring in: Davide Catania, Stefano Ricci, Enrico Fedrigoli, Maria Clara Macrì, Marco Smacchia, Michele Lapini and others. Many hands, one idea of what the magazine was.

Ritratto a china di Glauco Mari illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Glauco Mari
Ritratto a china di Milena Vukotić illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Milena Vukotic
Ritratto a china di Enzo Moscato illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Enzo Moscato
Ritratto a china di Enzo Vetrano e Stefano Randisi illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Enzo Vetrano e Stefano Randisi
Ritratto a china di Virgilio Sieni illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Virgilio Sieni
Ritratto a china di Massimo Paganelli illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Massimo Paganelli
Ritratto a china di Francesca Mazza illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Francesca Mazza
Ritratto a china di Debora Pietrobono illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Debora Pietrobono
Ritratto a china di Giorgina Pi illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Giorgina P
Ritratto a china di Lisa Ferlazzo Natoli illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Lisa Ferlazzo Natoli
Ritratto a china di Lino Musella illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Lino Musella
Ritratto a china di Dall'Argine illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Patrizio Dall’Argine
Ritratto a china di Danio Manfredini illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Danio Manfredini
Ritratto a china di Daria Deflorian illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Daria Deflorian
Ritratto a china di Marco D'Agostin illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Marco D’Agostin
Ritratto a china di Mimmo Cuticchio illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Mimmo Cuticchio
Ritratto a china di Emma Dante illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Emma Dante
Ritratto a china di Renato Carpentieri illustrato per la rivista di critica teatrale La Falena
Renato Carpentieri

Seven issues plus the pilot, five years of work, a visual coherence held from the first page to the last — serious without being solemn.

Thanks to Lorenzo, Maddalena, Rodolfo and Alessandro.

Se hai un progetto, raccontamelo.

Capiremo insieme quale forma può prendere.

effeemmezeta@gmail.com