Illustration

FLEGREASY – Campi Flegrei

an animated comic for the Campi Flegrei archaeological park

The Campi Flegrei have always been a land of myth, water and fire: the Cumaean Sibyl, the gate to the underworld at Lake Avernus, the volcanoes still breathing beneath Pozzuoli.
To tell these and other stories of the area, the archaeological park turned to the visual force of comics, within the inclusion programme Flegreasy run by MARE Labo.
The idea was to open up the new accessible routes using drawing as a universal mediator.
I made the illustrations and ran the whole production as project manager, through to delivery of the animated comic Una giornata al Parco Archeologico dei Campi Flegrei.

CLIENT

Parco Archeologico dei Campi Flegrei

YEAR

2025

MY ROLE

Illustration . Writing . Project management

WRITING and EDITING

David Biagioni

MUSIC and SOUND

Lapo Grossi

Production

MARE Labo

Commissioned by

MARE Labo

LIVE

Watch the video ↗

We built the visual narrative from the three coloured circles of the project logo, turning the colours into three chapters on the natural elements of the area and the routes through it, with the park’s mascots leading the way.

Apertura del Capitolo 1 «Acqua» del fumetto Flegreasy: la mascotte con maschera e boccaglio nuota su fondo turchese

Tavola del fumetto Flegreasy: due ragazzi in scooter sulla strada costiera flegrea, uno dice che non ha voglia di andare al parco archeologico

Tavola del fumetto Flegreasy: un sub tra le statue sommerse di Baia esclama «Ma è questo che intendevi per Parco Archeologico? È pazzesco!»

Tavola del fumetto Flegreasy: due subacquei esaminano un pavimento a mosaico sul fondale del parco sommerso di Baia

Tavola del fumetto Flegreasy: alla Piscina Mirabilis un ragazzo guarda a bocca aperta le volte della cisterna romana, accanto alla mascotte Acqua

Apertura del Capitolo 2 «Fuoco» del fumetto Flegreasy: la mascotte con una fiammella sul capo e una miccia in mano, su fondo rosso

Tavola del fumetto Flegreasy: nei sotterranei dell’Anfiteatro Flavio un uomo non vedente con bastone bianco e lettore audio invita il gruppo ad ascoltare il podcast che racconta il monumento attraverso l’udito e il tatto

Tavola del fumetto Flegreasy: veduta dall’alto dell’Anfiteatro Flavio di Pozzuoli tra le case e il mare, con un’auto che sfreccia sulla strada

Tavola a quattro vignette del fumetto Flegreasy: visitatori con gli auricolari ascoltano l’audioguida nei sotterranei dell’Anfiteatro Flavio, che racconta il loggione, le grate sopra le gabbie degli animali e gli scavi dal 1839 al 1855

Tavola del fumetto Flegreasy: al Tempio di Apollo una famiglia visita il sito insieme a un uomo non vedente con bastone bianco, mentre la mascotte Fuoco li saluta

Apertura del Capitolo 3 «Terra» del fumetto Flegreasy: la mascotte con cappello di paglia saluta su fondo verde oliva

Tavola del fumetto Flegreasy: una guida accoglie un gruppo di ragazzi nell’Antro della Sibilla a Cuma e chiede «Chi sa chi era la Sibilla Cumana?»

Tavola del fumetto Flegreasy: la Sibilla Cumana in piedi nell’antro, interrogata da un uomo inginocchiato che le chiede se tornerà dalla guerra

Tavola del fumetto Flegreasy: al Foro di Cuma la mascotte vestita da antico romano con corona d’alloro saluta i ragazzi in visita

Tavola del fumetto Flegreasy: all’Acropoli di Cuma tre ragazze si fanno un selfie mentre la guida accompagna il resto del gruppo

The three routes and their separate strands converge in a final chapter at Lake Avernus: a meeting point where the myths and the stories of the park come together at the end of the visit.

The illustrated journey now lives on the park’s digital channels to orient visitors, and is shown at the main points of interest to introduce the different routes.

Thanks to Francesca and Marzia.

Se hai un progetto, raccontamelo.

Capiremo insieme quale forma può prendere.

effeemmezeta@gmail.com